Kadınları aşağılayan deyimler sözlükten çıkarılıyor

0 kişi tarafından değerlendirildi.

Salı, 28 Aralık 2010 11:52

Etiketler: deyimler | kadınlar | TDK | Türk Dil Kurumu

Türk Dil Kurumu (TDK) kadın atasözlerine el attı. Türkçe'ye yerleşmiş ve kadınları aşağılayan deyimler, artık tarihe karışıyor. Kadın ve çocuklara pozitif ayrımcılıkla ilgili Anayasa değişikliğinin ardından Türk Dil Kurumu harekete geçti. 7 bilimadamı, 20 bine yakın atasözü ve deyimi inceledi.

Kadına yönelik şiddeti önlemek için de gerekli adımlar en kısa zamanda atılmalı şüphesiz. Ancak bu yönde deyim ve atasözlerinde de pozitif ayrımcılık yapmanın kime ne zararı var. Bilakis hafızalarda da olumsuz çağrışımların yer almaması güzel bir hareket olmuş.

Milliyet gazetesinin haberine göre, çalışma sonunda, “Kadın erkeğin şeytanıdır”, “Avrat var ev yapar, avrat var ev yıkar”, “Avradı eri saklar, peyniri deri”, “Ağustostan sonra ekilen darıdan, kocasından sonra kalkan karıdan hayır gelmez”, “Al atın iyisini yiyeceği bir yem, al avradın iyisini giyeceği bir don”, “Oğlan babadan öğrenir sofra dizmeyi, kız anadan öğrenir sokak gezmeyi”, “Avrat malı, kapı mandalı”, “Gül dalından odun, beslemeden kadın olmaz” gibi ayrımcı ve aşağılayıcı deyim ve atasözlerinin sözlükten çıkarılmasına karar verildi.

"Altta kalanın canı çıksın", "Bana dokunmayan yılan bin yıl yaşasın" gibi genç kuşaklara aktarılmasında fayda görülmeyen deyimler de TDK sözlüklerinde yer almayacak.